قبلة قبلة الوقوع في الحب
نادي اكادمية اوران العليا للضيافة
kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
...عندما أفكر بك ...أرى أنك دائماً بجانبي ، ولكن
honto wa kirai? suki?
هل حقاً هذا كره؟ أم هو حب؟
mousou na no?
أم أنا فقط أتخيله؟
jibun no kimochi ga clear ni mietara
أذا نظرت إلى مشاعري بوضوح
lady demo host demo
...أنت سيدة أو مضيف
kamawanai yo
ذالك لا يهمني
suki ni natteku riyuu wa minna chigau yo ne kedo
...انا واقعه في الحب ، أن الأسباب كلها مختلفه ، ولكن
aitai ima
أريد أن أراك الآن
yasashii kimi ni sakura kiss
وأعطيك قبله من زهرة الساكورا
tokimeitara ranman koi shiyo
أذا ذالك يجعل قلبك يخفق ، داعنا نعيش حب الرومنسيه
mirai yori mo ima ga kanjin
في الحاضر أكثر من المستقبل
uruwashi haru no koi wa
حب الربيع المنعش
hana saku otome no bigaku
يبرز جمال العذراء
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
.. إذن
هل تعرفين من هيكارو، ومن كاورو؟
.. هيكارو-كون، هنا
!نحن الإثنان كنا دائمًا معًا
!نحن الإثنان كنا كائن واحدٌ فريدّ
!هذه الفكرة كانت مهمةٌ جدًا لنا
... بعد ثمانية سنوات
عندما كانا هيكارو وكاورو طُلاب السنة الثانية، في المدرسة المتوسطة
!على الرغم من هذا، نحن كنا لا نزال كائنان منفصلان
!ذالك الشخص الذي لم يكن أنا هو هيكارو ، وذالك الشخص الذي لم يكن هيكارو هو أنا
.. هذه الفكرة كانت
.. أنها هنا
!نعم ، أنت محق
آسف، لقد إنتظرتِ لفترة، صحيح؟
!لقد قرأتُ رسالتكِ
.. هيكارو-كون
... آسف، ولكن أنا
كاورو ..
.. لقد خلطتِ بين طاولتي وطاولة هيكارو
ووضعتِ الرسالة في الطاولة الخاطئة، أليس كذالك؟
لكنكِ تعرفين، هل سأكون جيدٌ لكِ؟
في الحقيقة، إعتقدتُ دائمًا بأنكِ تبدين جذابة جدًا
ويبدو أن هيكارو يُحّبُ فتاةٌ آخرى
ماذا تقولين ،لا؟
... آمم، أنا
.. أنا لا أمانع إذا أنت ترغبُ بذالك أيضًا، كاورو-كون
!هِاي، كاورو
!قالتّ بأنه لا بأس بّك، أيضًا
إذن أنت هيكارو-كون الحقيقي؟
كم هذا ممل، أنا سئمتُ من هذه الأحداث المتتالية
!!أنت قاسي! أنت قاسي جدًا
... القاسي هو أنتِ
أنتِ ستكونين سعيدة مع آيّ واحد منا؟
بحق الجحيم، بماذا كنتِ تفكيرين؟
!وعلى فكرة، تسريحة شعركِ هذه ، لا تُناسبكِ أبدًا
!تريدين الخروج معنا، طوري مجهودك بدروس للموضة
لقد كانا قاسيين نوعًا ما ،أليس كذالك؟
هل أنتِ بخير، أيتها السيدة الطيفة؟
كاورو، هل تريدّ أن تلعب لعبة؟
الحصة الخامسة دراسة ذاتية
وجدتُ موقع ويب مثيرٌ جدًا
ماذا عن تلك اللعبة السابقة؟
!لقد سئمتُ منها، لقد كانت مزدحمه بالضعفاء والهراء
ممله ، صحيح؟
!صحيح، أنسى أمرها
عندما تصبحُ الأشياء ممله، نتخلص منها
ذالك كان شعارنا
التوأم هيتاتشين مخفين جدًا، هه؟
!دائمًا ينظرون إلى الناس بنظرة أستصغار
!ولكن أخبرني والدي أن أكون لطيفًا معهما
!أيضًا أنا
!كذالك معي
!من المحتمل أنهما لم يحبا آيّ شخصٌ ما عدا أنفسهما
.. ذالك ليس صحيح، لحد الآن ، كان هناك فقط شخصٌ واحد
!الخادمة التي إعتنتّ بنا، لقد أحببناها حقًا
قبل عشرُ سنوات ــــ
مع ذالك ،هي قصة التي حدثت منذ زمن طويل
قصر هيتاتشين - الفناء
!ياإلهي ،ياإلهي، أنتما الأثنان تبدوان لطيفان جدًا اليوم
!أنتما الإثنان تشبهان الدُمى
صاحبُ الشعر الأزرق هو هيكارو-كون، والزهري هو كاورو-كون، صحيح؟
!أخطئتي أيتها العمة، كاورو هو الأزرق وهيكارو هو الزهري
!دائمًا تخطئين ، أنتِ غبية جدًا
!أنا آسفه، أنتما الإثنان حقًا تبدوان متماثلين
أيتها العمة، انتِ تبدين متماثلة لـ ضفدع، أنظري؟
!!هِاي
.. ياإلهي، السيدان الصغيران
!سيدتي، نحن آسفون
.. أحببنا تلك الخادمة
.. لأنها كانت قليلًا مختلفة عن تلك التي فقط أرادتّ تملقنا
أو التي فقط إبتسمتّ لنا ..
!ما الذي تفعلونه هنا؟
!الإستكشاف منتصفُ الليل
!حسنًا، أعتقدُ بأن ليس لدي خيارٌ الآن بما إنكما كشفتماني
!!سأضطر إلى إسكاتكما
أخبرونا بأن إذا ضغطنا ذالك الزر
!كل حراس الأمن سيسرعون إلى هنا، لنجربه
3... 2...
!أنتظر، توقف
إن أرقام القفل لتلك الخزانة مكتوبة هنا
.. إلعبي معنا
!ونحن لن نمانع من إعطائكِ هذا إليكِ ..
ما-ماذا تريدان أن ألعب معكما؟
!"لعبة "من هو هيكارو-كون
هيكارو، هل معك ورقة أرقام قفل الخزانة؟
.. لا تقلق
خبئتها في حصالة الطائر!، لن تستطيع الحصول عليها إلا إذا كسرتها ..
نحن من المحتمل حقًا نريدُ من الخادمة ان تميز بيننا
لأننا حقًا أحببنا تلك الخادمة
لقد خالفتي الوعد، أليس كذالك؟
ليس لدي خيار ،صحيح؟ أنا لا أستطيع التفريق بينكما
!ربما لن يكون هناك من يستطيع إخباركما من تكونا على حدّة
.. الخادمة الوحيدة التي أحببناها
!تركت تلك الرسالة! ،وأختفت في ظلام الليل ..
كلما كبرنا بالسن، كلما كبرنا أكثر وأكثر غير متزنين عاطفيًا
و بنينا حاجز حتى لا يستطيع الناس الإقتراب منا بسهولة
.. ولكن رغم ذالك ، أحيانًا يكون هناك بعض
الناس البليدين الذين لا يستطيعون ملاحظة حاجزنا ..
ويُصادقنا ...
أنتما الإثنان تبدوان متفرغين جدًا
!إذا كان لديكما وقت، مارأيكما؟، إن تنضمو معي في تأسيس نادي
من يكون هذا الفتى؟
آه عرفت، إنّ كل الفتيات في صفنا يثرثرن عنه
تعرف، الفتى سوا الذي إنتقل هنا في الربيع الماضي
هاه، هذا هو إذن؟
حقًا؟ حقًا؟، هل أنا حقًا بتلك الشهرة؟
!أوه، انا مذنبٌ جدًا
هل التألق النبعثُ مني وميزتي الذاتيه تجذب إهتمام الجميع؟
(سوا تاماكي (طالب في المرحلة الأخيره من مدرسة المتوسطة
آه وكـ-كذالك، هل هذا معروف بقدر الرجل المراقب من الإله؟
(طالب في المرحلة الآخيرة ،من المدرسة المتوسطة (تخيل
.. نحن لم نقل ذالك
.. أوه، ولكن لا تقلقا! ،بالرغم من إنكما أنتما الإثنان لستما تمامًا في مستواي
!أنتما الإثنان مادةٌ جيدة جدًا ..
هِاي، ما الذي تتحدث عنه؟
نشاطات النادي ستبدأ خلال شهرين من الآن في أبريل
!أفكر بالبدء فورًا، بعد الإنتقال إلى قسم المدرسة العليا
!أنتما سوف تنضمان إليّ بعد إنتهاء المرحلة الإعدادية بسنه ،وساتولى مهمة الإعتناء بكما
سوف يكون الأمر ممتع ، يارجل
!وسوف يكون أيضًا معنا، أوتوري كييويا من صفي
شروق الشمس
.. وطلبتُ أيضًا من هانينوزوكا-سنباي من قسم المدرسة العليا للإنضمام
وكذالك من مورينوزوكا-سنباي ..
-وأنتما يا فتيان
!أصمت، أرحل بعيدًا
!نحن لا نصاحبُ آيّ شخص
!!نحن غير مهتمّون من بأمثالك
.. إذا تريد حقًا ان تتعرف علينا
.. عليك ان تخضع لهذه ..
!لعبة "من هو هيكارو-كون"؟
أنت تفهم معنى اللعبة ،صحيح؟
أنت فقط يجبُ أن تحرز من هو هيكارو
!إنّ مهلة الوقت ، هو شهرٌ واحد
أنت يمكتك أن تحاول عدة مرات، قدر ماتريد خلال تلك الفترة
!لكننا سنسألك عن السبب
!!لذا أنت لاتستطيع أن تقوم بإختيار عشوائي او ضربة حظ
!وبالمناسبة، لم يستطيع آيّ شخص ان يكسب هذه اللعبة
!إذا الأمر يناسبك، إذن إبذل قصارى جهدك
!أنه ينكمش، أنه ينكمش
لكن هل سمعت بأعضاء ناديه الذي ذكرهم؟
!أعتقد بأنه أراد إضافة اسم هيتاتشين إليه، أيضًا
هل يحاول إنشاء زمرة من عوائل الطبقة العليا؟
قلتما شهرٌ واحد ، صحيح؟
!حسنًا إذن، في المقابل، إذا فزتُ ، أنتما ستنضمان إلى النادي
على إية حال ،انا أتنباء بذالك
.. في أبريل، أنتما الإثنان
!ستفتحان أبواب غرفة الموسيقى في قسم المدرسة العليا ،أنا متأكد من ذالك
!وهكذا، بدات لعبة مهلتنا الزمنية
بدأت اللعبة
.. آمم، هيكارو-كون، كاورو-كون
نحن نخطط لحدث الصف بعد مراسم إنها السنة الدراسية
آه، نحن سنتغيب عنه
ولكن، أنه الحدث الأخير لطلاب السنة الثانية
.. نحن لا نهتم
!الآن الذي يقرأ الكتاب هو هيكارو
.. ما الذي تريده، مجيئك طول الطريق إلى قاعة صفنا
هل أنا محق؟ هل خمنتُ بشكل صحيح؟
!لا، ليس صحيح
!لقد إكتشفت! هيكارو يستخدم يده اليمنى
!لا، كلانا يمينان
وكاورو يصفف شعره إلى جهة اليمين
نحن نغير تسريحة شعرنا في أغلب الأحيان
-عندما تغنيان في إنسجام، الذي يغني بصوت جهير هو
!نحن لسنا منشدين بالجوقة
آمم ..أنت سوا-سنباي، صحيح؟
نعم ،آسف ،لديكِ بعض الأعمال مع هاذين، صحيح؟
نعم، آمم.. انا كنت سأسألهم إذا هما كانا سيشاركونا حدث الفصل
!همم، حفلة مشاهدة فيلم، جميل
.. هيكارو وكاورو سيشاركان، لندون ذالك
!لا تُقرر لنا
آوي، إلى أين انتما ذاهبان؟
.. سنعود إلى المنزل ،أنت مزعج
ماذا عن اللعبة؟
.. مثلما قلنا
إبذل قصارى جهدك ..
الذين لم يعودوا الإنسانية
ألن تذهب لرؤية التوأمين؟
.. لا، لقد رحلا
أنت يجب أن تتعاون معي! ،أنه من أجل مصلحة النادي، صحيح؟
!ليس تمامًا، يُمكننا ان نفتتح النادي حتى بدون أولئك الإثنان
!لا!، أنا مهتمٌ بهاذين
هل هما أيضًا "شركائنا" ،مثلما أشرت؟
!أه ... أجل
.. لكن ما الذي يفكران به؟ ،إذا يريدون من الناس
!أن يميزوا بينهما على حدّه ،إذن يجب عليهما أن يغيرا من تسريحة شعرهما
هم لا يريدان أن يتم التميز بينهم
لكن المقصود من اللعبة هو تمييزهم على حدّه
إذن هما يريدان أن نميز بينهما
هل أنت حقًا تستمع إلى ما أقوله؟
.. نصفه تقريبًا
الصباح التالي ،منزل هيتاتشين - المدخل الأمامي
في هذا الصباح، كاورو شعره فُصل إلى جهة اليمين
!وهيكاور إلى اليسار ..
!يآآه، صباح الخير
ماذا تريد؟ ان تحضر طوال هذا الطريق إلى منزلنا؟
هل انا محق؟ هل هذا صحيح؟
!كلا، لم تفعل
.. لقد إكتشفت
كاورو، أنت تمشي نوعًا ما بمقدمة الأصابع، مثل الحمامة، أليس كذالك؟
أنت يجب ان تُعالج تلك المشكلة
!كم هذا وقح! هذا ليس صحيح
.. فكرتُ بهذا ليلة أمس
ماذا لو تُاجران بـ حبكما الأخوي؟ ..
هه؟
!بعض الشيء المحرم، الحُبّ الأخوي المتماثل
!الأخوة هيتاتشين
ما رأيكما بهذا؟
!ليس لدينا آيّ فكرةٌ عما تتحدث عنه
!إنتظرا! يجبُ الأ تهربا بعيدًا ،توقف
ما خطب هذا الفتى؟
.. يتسبب بالإزعاج في هذا الصباح الباكر
.. هِاي، طريقته في الحديث
!أجل ،أجل، فكرتُ بذالك أيضًا
!يتحدثُ بطريقة لورد من العصور القديمة
لماذا يتحدث مثل شخصية أميرية بتلك النبرة؟
!صارخًا بـ توقف، توقف
"أحيانًا أعتقد أنه سيبدأ بقول "كوزارو
[ كوزاور = كلمة تكون في طرف الجُمل القديمة ]
!أنه أحمق.. لورد أحمق
.. ولكن
نحن تقريبًا سئمنا من هذا، هه؟ ..
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
هه؟
مثلما قُلت، لقد إنتهى
إنتهت اللعبة
!ما الذي تتحدثان عنه؟ تلك أنانية
!هذا صحيح! نحن أنانيان
.. إضافةً إلى ذالك
!أنت لستُ الإبن الشرعي لزوجة رئيس مجلس إدارة المدرسة
.. نحن آسفان، لقد بحثنا عنك قليلًا
ياإلهي، بالتأكيد كان تاريخ شخصي حزين
أنت لا تريد منا نشرُ هذه الأخبار حول الحرم الجامعي، صحيح؟
وأمك الحقيقية مفقودة، أيضًا
أنت فقط وحيد لأنك بمفردك، أليس كذالك؟
!لكن ذالك ليس بسبب مقنع يبرر إجبارك لنا لكي نكون رفاقُك
!أن تكون شخصٌ وحيد، أفضل بكثير من ان تكون شخصان وحيدان مثلنا
!هيا بينا، هيكارو
نعم
هو من المحتمل لن يضايقنا بعد الآن
لكنه... كان مخيبٌ للآمل قليلًا، أليس كذالك؟
.. هو كان قادرًا على اللعب أكثر قليلًا
.. ولكن ، نحن سئمنا من أن نكون خائبين الآمل مره آخرى
نحن دائمًا نناقض أنفسنا
نريد من الناس أن يميزوا بيننا، نحن لا نريدهم ان يميزو بيننا
نريد من الناس ان يعرفونا جيدًا، نحن لا نريدهم ان يعرفونا جيدًا
.. نحن دائمًا نتوق لشخصٌ ما يستطيع تقبُلنا
.. ولكن لقبول أحدٌ غير متعاونان مثلنا
!ليس هناك مثل ذالك الشخص ..
لذالك نحن يمكننا أن نبقى سالمين في عالمنا الخاص
!وضعنا قفلٌ قويٌ جدًا على بوابتنا ..
.. كارور
هي هنا ..
أجل ، أنت محق
!هِاي، هيكارو
قالت بأنه لا بأس بك ، أيضًا
هه؟
.. آهاه، مرة آخرى
تعلمين، لديكِ شخصية سيئة جدًا لوجه لطيف؟
.. قول لا بأس بأحدٌ منا
يعني بأنكِ حقًا لا ترغبين بأحدٌ منا ..
!قاسي! ... أنتما قاسيان
من هو حقًا الشخص القاسي؟
!الشخص الذي سيمزق الرسالة هو هيكارو
كـ -كيف؟
هل انا محق؟ هل أصبت؟
ما هو تبريرك؟
!الحدس
آمم.. كما تعلم ، أخبرناك منذ البداية بأنك لا تستطيع إستخدم التخمين
آه، أنا آسف ،أنه لا يزال صعبٌ جدًا ليّ الآن
أنتما الإثنان متشابهين جدًا
لكن فكرا في الموضوع بهذه الطريقة
أنها موهبة أن تكونا متشابهان كثيرًا
!لذا من الآن وصاعدًا، كونا شخصٌ واحد أخوة هيتاتشين الذي لطالما كانا سوية
!ولكن ،لاتنسايا بإنكما كائنان منفصلان
لذا انا سأبذل قصارى جهدي ،وأصبح قادرًا على إخباركما من تكونا على حدّة
!لكن ذالك غريب
!هذا منتاقض
ما الذي تتحدث عنه؟
!ما أنتما الإثنان به الآن ،هو التناقض
"أنه يدعى "شخصية
!ما الذي تتحدث عنه؟
.. "إذا بدأنا حقًا أسلوب "أخوة هيتاتشين
!إذن نحن سنكون حقًا دائمًا متلاحمين للأبد ..
لا يهم كم حاولت بصعوبة، أنت لن تكون قادرًا على إخبارنا من نكون على حدّة
نحن الوحيدان القادرين على تمييز أنفسنا
!"لا أحد سيكون قادرًا على الفوز في لعبة "من هو هيكاور-كون
!عرفنا ذالك منذ البداية
.. إذن لماذا تبدوان وحيدان جدًا
عندما الناس يخطئون بكما؟ ..
.. ذالك صحيح ، تذكرتُ الآن
.. هيكاور-كون هنا
أنتِ مخطئة
.. فيما بعد، هذا ما قالته الفتاة
انا آسفه
رجاءً لا تبكي
!تذكرتُ بأني كُنت متفاجئ ، بعدما سمعتُ ما قالته حينها
من المعتقد ، بدونا على وشك البكاء تقريبًا في تلك اللحظة
حتى إذا لم أستطيع، بطريقةً ما ، في مكان ما
قد يظهر الشخص الذي يمكنه أن يخبركما من تكونا على حدّة
!على إية حال، هذا مؤكد
إذا إستمرتما بالبقاء في عالمكما الخاص
أنتما لن تكونا قادرين على مقابلة آيّ إنسان يمكنه حينها أن يميزكما
لماذا إذن لا نفتح أبواب نادي الضيافة معًا؟
هيا نوسع العالم سويةً
الإجتماع الأول سيحدث بعد المدرسة في يوم المراسم الإفتتاحية للسنة الدراسية
انا سأكون في غرفة الموسيقى في قسم المدرسة العليا، موافقان؟
ذالك اليوم، عندما ربح اللورد اللعبة
.. نحن كنا بعض الشيء
.. فقط قليلًا ..
قد تأثرنا بكلماته ..
!وآآه، يالها من مدرسة مذهلة
دليل القبول
حتى إذا دخلتُ هنا
هل سأكون قادرة على البلاء بشكل جيد هنا؟
فهمت، تاكاشي ،أنت دُعيت أيضًا من قبل سوا-كون، هه؟
أجل
.. أتعلم، قال أنه بإمكاني أن أحب الأشياء اللطيفة
ويُمكنني ان أحبُ الكعك ..
ماذا يجب أن أفعل؟
ميتسوكوني، فقط إفعل الذي تُريده
!نعم، أنت محق
!حسنًا، سأتدبرُ أمري
!أنا بحاجةً لبذل قصارى جهدي من أجل إمتحانات السنة القادمة
وهكذا، مضى شهر واحد
بعد المراسم الإفتتاحية للسنة الدراسية للمدرسة
.. حسنًا، كاورو
نحن لم نتأثر حقًا بكلمات ذالك اللورد الأحمق
!أعرف، نحن فقط نفعل هذا لقتل الوقت
!أجل، هذا صحيح
!فقط لقتل الوقت
!ربما لن يكون هناك من يستطيع إخباركما من تكونا على حدّة
هذا صحيح، أخي
!لا أحد في هذا العالم ، يستطيع التمييز بيننا
.. نعرف ذالك، ولكن
!إذن، دعنا نفتحه معًا
نعم
واحد ..إثنان
.. وهكذا ، فتحنا ذالك الباب
منتديات عالم جنون وانا، نتمنى لكم المشاهدة الممتعة www.nut-world.com lover-dark.blogspot.com
الباب الذي فتحاه التوأم
مقطوع النفس من الركض 500 ميل
gosen mairu hashitte iki wo kirashite
أحسُ.. التر من الأدرينالين تشغل جسمي إلى القوة الكاملة
adrenaline hyaku liter gotai subete furukadou
ما مقدار البُعد يجبُ عليّ ان أذهب؟ كم من البُعد كافي؟
koko made kureba ii darou doko made ga okay
نقش الأشجار التي تلون المدينة تستمرُ بالتغير
machi wo irodoru kigi wa
.. البياض مفقود لمدة طولية، الضعف الذي بقى
moyougae kurikaeshite
kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
!أريدُ أن أؤمن بـ نفسي.. هنا والآن
ima koko ni iru jibun wo shinjitai
اليد اليمنى واليد اليسرى، أرفعهم فوق المستوى العالي
migite hidarite furikazashite
!أقطع مع ذالك الظلام وأذهب
yami wo kirisaite go
!ليس هناك أكاذيب
itsuwarai wa nai ze
وجدتُ شجاعتي
kakugo hetteru ze
في هذه اللحظة أغير خط البداية.. يبدأ العالم بالتوسع
start kitto sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
ابتداء من اليوم، في نادي المضيف هو وجود أسبوع الهالوين الخاصة!
أوه، نحن سنذهب إلى فصلنا لتنظيم نادينا
أنتظر، أنتظر ،لماذا تأخذُ هاروهي معك؟
!في الحلقة القادمة: حتى اليوم الذي يتحول إلى يقطين